ACTE ESTERISTE

Du 6 novembre 2015 au 8 novembre 2015
La galerie est ouverte de 10h00 à 22h00

ACTE ESTERISTE

6, 7 et 8 NOVEMBRE 2 0 1 5

 

 

EXPOSITION :

Javiel Raúl Cabrera
Aquarelles et dessins
Primitivo Cano
Sculptures

THÉÂTRE :

«Cabrerita»
«Parrilla, profesor de amor»
(en langue espagnole)
Teatro de la Alhambra
E.Cervieri (Uruguay)

FILM :

«Estérisme 1944-2012»
«Que le mystère demeure»
Productions Estérisme

 

Vendredi 6 novembre :

18h30 : Vernissage de l’exposition
Javiel Raúl Cabrera – Aquarelles et dessins
Primitivo Cano – Sculptures
19h15 : Concert Alain Kremski, piano
20h00 : «Cabrerita» Pièce de théâtre
(en langue espagnole)

 

Samedi 7 novembre :

De 10h00 à 20h00 : Ouverture de l’exposition
Projection des films :
«Estérisme 1944-2012» Magali Satgé
«Que le mystère demeure» Pep Cañaméras
20H00 : «Parrilla, Profesor de amor» Pièce de théâtre
(en langue espagnole)

 

Dimanche 8 novembre :

De 10h00 à 18h00 : Ouverture de l’exposition
Projection des films :
«Estérisme 1944-2012» Magali Satgé
«Que le mystère demeure» Pep Cañaméras
11h00 : «Cabrerita» Pièce de Théâtre (en langue espagnole)
15h00 : «Parrilla, Profesor de amor» Pièce de théâtre
(en langue espagnole)
17h00 : Clôture de l’exposition.
Concert A. Kremski, piano

 

Renseignements au 06 26 49 46 72 –
Mail : f.dalezio@hotmail.fr

 

 

 

EXPOSITION

JAVIEL RAÚL CABRERA

Vernissage le
VENDREDI 6 NOVEMBRE A 18H30

Montevideo a vu la première exposition d’aquarelles de Javiel Raúl Cabrera en 1944 sous l’égide de Parrilla. La figure centrale, clé de son œuvre, fut La Petite Fille de P., état de l’être dans l’abstraction.

María Esther Gilio ne s’y est pas trompée lorsqu’elle écrivit : «En définitive, la peinture de Cabrera c’est le monde de la poésie de Parrilla, traduit en ligne et couleur.»
Torres-García a reconnu à l’évidence «le peintre» dans le jeune homme de 20 ans.
Cabrera passera plus de 30 ans en hôpital psychiatrique… Gommant l’horreur de l’erreur d’un internement abusif, la ville de Santa Lucía a rendu en 1993 un hommage posthume au peintre maudit.
Cabrera entrera dans la légende et son œuvre sur le marché de l’art.
Cabrera est décédé en 1992.

Que vive son œuvre.

Vient le jour et l’heure où l’Uruguay et le monde prendront conscience de l’universelle dimension des deux géants frères en art : Parrilla le poète amant de Sagesse, Cabrera le peintre de l’innocence recouvrée.

QUE VIVE LEUR ŒUVRE.

Fernande Dalézio

 

Montevideo fue testigo de la primera exposición de acuarelas de Javiel Raúl Cabrera, en 1944, bajo los auspicios de Parrilla. La figura central, clave de su obra, fue la Niña de P., estado del ser en la abstracción.
María Esther Gilio no se equivocó cuando escribió : « En definitiva, la pintura de Cabrera es el mundo de la poesía de Parrilla, traducido en línea y color. »
Torrés-García vio sin duda « al pintor » en el muchacho de 20 años.
Cabrera pasará más de 30 años en un hospital psiquiátrico… Borrando el horror del error de un internamiento abusivo, la ciudad de Santa Lucía rindió en 1993 un homenaje póstumo al pintor maldito.
Cabrera entrará en la leyenda y su obra en el mercado del arte.
Cabrera falleció en 1992.

Que viva su obra.

Llega el día y la hora en que Uruguay y el mundo tomarán conciencia de la universal dimensión de los dos gigantes hermanos en arte : Parrilla el poeta amante de Sabiduría, Cabrera el pintor de «l’innocence recouvrée».

QUE VIVA SU OBRA.

Fernande Dalézio

 

PRIMITIVO CANO

Vernissage le
VENDREDI 6 NOVEMBRE A 18H30

 

Llamaría belleza sentirse de lado al caminar, espoleado por el sol; por otro lado, flagelado por panderetas de música, mientras abajo aparece un desierto coreado por su niebla. Que desde un vértice, dos jovencísimos ojos te estén tactando, participando a la vez de la sonrisa de una niña.
Eso sería belleza.
Espanto, sería, no saber por donde andamos.

 

Cano
Miembro del grupo Esterismo

 

 

THÉÂTRE
CABRERITA

avec
CARLOS RODRÍGUEZ
direction
EDUARDO CERVIERI
Vendredi 6 novembre à 20h00

Dimanche 8 novembre à 11h00

«CABRERITA» a pour thème la vie et l’œuvre du peintre Javiel Raúl Cabrera, l’un des mythiques peintres de Montevideo, qui partageait les tables du vieux café Sorocabana et les nombreuses veillées des intellectuels d’alors. Remarquable aquareliste, son œuvre a reçu diverses reconnaissances, parmi lesquelles plusieurs prix aux Salons Nationnaux de peinture, une exposition itinérante en Allemagne et un Salon présentant exclusivement son œuvre à San Pablo (Pérou).
Il grandit à l’asile Dámaso Larrañaga. Il passera une partie de sa vie en compagnie de celui qui fut son compagnon de banc à l’école, José Parrilla, véritable poète maudit des années 40.
Dans cette version dramatique, un acteur interprête les différents personnages qui apparaissent dans l’oeuvre : Cabrera, Parrilla, le narrateur, etc.
En une vision désolante, d’autres fois émouvante, mais qui tente de souligner la joie de la création et la victoire de celle-ci sur toute chose aussi terrible puisse-t-elle nous être présentée, pour en définitive transmettre le chant à la vie du véritable artiste qui est porteur du «feu sacré».

«CABRERITA» está basado en la vida y obra del pintor Raúl Javiel Cabrera, uno de los míticos personajes montevideanos, que compartía las mesas del viejo café Sorocabana y otras tantas tertulias artísticas con lo más selecto del ambiente intelectual de entonces.
Notable acuarelista, su obra mereció variados reconocimientos, entre los cuales varios Premios en los Salones Nacionales de Pintura, una muestra itinerante por Alemania y un Salón exclusivo para su obra en la Bienal de San Pablo.
Sin una familia estable, ya que al nacer fue dejado en el Asilo Dámaso Larrañaga, parte de su vida la pasa en compañía de quien fuera su compañero de banco en la escuela: José Parrilla, un verdadero “poeta maldito” de los años 40.
En esta versión dramática, un actor toma a su cargo los diferentes personajes que aparecen en la obra: Cabrerita, Parrilla, relator, etc. en una visión a veces desoladora, otras conmovedora, pero que trata de reivindicar, sobre todas las cosas, el gozo de la creación y la victoria de ésta sobre el entorno, por más terrible que se nos presente, llegando, en definitiva a transmitir un canto a la vida del ser humano portador de ese “fuego sagrado” del verdadero artista.

 

 

PARRILLA,
PROFESOR DE AMOR.

avec
CARLOS RODRÍGUEZ
musique
DANIEL AGOSTO
direction
EDUARDO CERVIERI
Samedi 7 novembre à 20h30

Dimanche 8 novembre à 15h00

 

«PARRILLA, PROFESOR DE AMOR» est un récital accompagné d’un musicien
qui, à l’aide de divers instruments, rend patent l’esprit de la
poésie.
Il s’agit de donner à entendre l’œuvre de José Parrilla, poète
authentique et singulier de répercussion universelle.
«PARRILLA, PROFESOR DE AMOR» es un recital de poesía acompañado por
un músico que, con la ayuda de diversos instrumentos, hace
patente el espíritu de la poesía.
Se trata de dar a conocer la obra de José Parrilla, un singular
y auténtico poeta de repercusión universal.

Yo soy Parrilla.
No traigo escuela, ni doctrina ; no soy Maestro ni Jefe.
Debo decir que no me asusta tener discípulos ; además, conozco
el Manicomio y la historia de las religiones.
No tengo discípulos.
(Lavarse los pies y tomarse el agua.)
No tengo discípulos.
¿Dónde está vuestra nariz? Los jóvenes poetas desdentados, que
no saben hablar sino es con alguien ;
no habrá puntas del carretel.

Pese a todo, no hanse ofendido ni me han abandonado.
A veces me encuentran ; si los veo, me pagan el café, me
invitan con cigarros y me presentan a sus novias.
Comprendo que se permita a un individuo enseñar matemáticas y
corretear escendedores de gas. Nada sirve para nada.

Comprendo que haya también tanto sujeto que hace arte, escribe,
pinta, mira, o habla de arte.

Esta fauna es despreciable porque tiene arrogancia o vergüenza de
mear ante vecinos.

Parrilla
«Elogio del miembro» (Extrait)

Montevideo – 1943

Retour vers la liste des Expositions. Plus d'infos

Plus d'infos sur "ACTE ESTERISTE" ?


  • [dynamictext subject_dynamic "CF7_get_post_var key='title'"]
  • Veuillez reproduire les textes dans l'image ci-dessous
    captcha